facebook

CGU

Termos de Uso

TERMOS DE SERVIÇO

 

Estas Condições Gerais de Uso (“CGU”) definem os direitos e obrigações dos Usuários no contexto do uso do Site ENCONTRAR-MEU-ARQUITETO, bem como os papéis e responsabilidades da TROUVERMONARCHITECTE no contexto do gerenciamento do site.

O Usuário reconhece ter lido esses Termos e Condições disponíveis no Site www.encontrar-meu-arquiteto.com e os aceita expressamente e sem reservas.

Estes T & Cs são aplicáveis ​​por toda a duração da navegação do Usuário no Site e uso dos serviços de contato com o Arquiteto.

Em caso de desacordo com qualquer uma dessas condições, o Usuário deve parar de usar este Site.

 

1. Avisos legais

 

Site: www.encontrar-meu-arquiteto.com

Editor: A empresa TROUVERMONARCHITECTE, uma sociedade por ações simplificada com um capital de 15.000 euros, cuja sede está localizada na 204 Avenue de Colmar em 67100 STRASBOURG, registrada no Registro de Empresas e Comércio de STRASBOURG sob o número SIREN 849 878 723, considerada pessoa do seu representante legal em exercício, a seguir "FINDINGMONARCHITECT".

A empresa TROUVERMONARCHITECTE publica e opera uma plataforma chamada "ENCONTRARMEUARQUITETO", a partir da qual oferece um serviço para conectar ARQUITETOS e USUÁRIOS.

Diretor de publicação: Antoine JOUAULT.

Correio: 204 Avenue de Colmar - 67100 STRASBOURG

E-mail de contato: admin@encontrar-meu-arquiteto.com

Telefone: +33 3 88 99 65 02

Número de IVA intracomunitário: XXX

Anfitrião: PlanetHoster, 4416 Louis-B.-Mayer, Laval, Quebec (Canadá), H7P 0G1, +33 1 76 60 41 43

Declaração CNPD (Comissão Nacional de Proteção de Dados): Solicitação em andamento

 

2. Definições

 

• "Arquiteto": qualquer profissional que exerça a profissão de arquiteto e devidamente registrado na tabela da Ordem dos Arquitetos em Portugal que deseje ser listado no banco de dados de ARQUITETOS do Site.

• "Conta pessoal": espaço pessoal de um ARQUITETO no qual suas informações publicadas no site são encontradas.

• "Condições gerais de uso": designa as condições contratuais que regem o uso do Serviço pelos Usuários.

• "Atendimento ao cliente": serviço de suporte dedicado para usuários que pode ser contatado por telefone, por correio no endereço da sede da empresa ou por e-mail no endereço de e-mail admin@encontrar-meu-arquiteto.com

• "Site": site da TROUVERMONARCHITECTE acessível no seguinte endereço URL: http://www.encontrar-meu-arquiteto.com.

• "Usuário": qualquer pessoa física que navegue no site www.encontrar-meu-arquiteto.com ou que utilize um dos serviços do Site para entrar em contato com um arquiteto.

 

3. Descrição dos Serviços

 

3.1 A TROUVERMONARCHITECTE oferece um serviço para conectar usuários com ARQUITETOS para que eles cumpram a missão de um arquiteto.

É um serviço separado e independente de organizações relacionadas à profissão de arquiteto, em particular a Ordem dos Arquitetos.

O banco de dados do site fornece aos usuários os detalhes de contato dos arquitetos, bem como certas informações sobre suas atividades profissionais.

As informações fornecidas no site não são exaustivas e estão sujeitas a alterações a partir de sua publicação.

Nesse contexto, o TROUVERMONARCHITECTE oferece ferramentas aos usuários, permitindo que eles entrem em contato com os arquitetos por email ou telefone.

Em particular, o Usuário pode entrar em contato diretamente com o Arquiteto escolhido, por telefone ou por meio de um formulário de contato, especificando seus detalhes de contato (nome, nome, email, número de telefone e o assunto de sua solicitação). Quando o Usuário indica seu número de telefone, este concorda em ser contatado pelo Arquiteto por telefone.

O Usuário também pode solicitar o contato com um ou vários Arquitetos, preenchendo um formulário com o tipo de trabalho previsto, o tipo de propriedade e os detalhes de contato do Usuário. Nesse caso, a empresa TROUVERMONARCHITECTE não tem nenhuma obrigação de transferir a solicitação no caso de uma solicitação inadequada.

3.2 O serviço de consulta e conexão é livremente acessível e gratuito para os usuários.

 

4. Compromissos do usuário

 

4.1 Ao acessar, visitar ou usar o Site, o Usuário garante e certifica que:

a) tenha capacidade legal para celebrar essa relação contratual;

b) leu e aprovou estes T & Cs

c) será responsável por qualquer uso que seja feito do Site por si ou por qualquer pessoa que use seus identificadores.

4.2 O Usuário compromete-se a agir de boa fé no Site e com o único e único objetivo de se beneficiar do serviço de contato com Arquitetos.

Qualquer violação de leis e regulamentos pode ser relatada à TROUVERMONARCHITECTE. O Usuário declara ser informado de que, no caso de uma violação destes Termos e Condições ou de qualquer ato ilegal, a TROUVERMONARCHITECTE tem o direito de tomar todas as medidas apropriadas e, em particular, qualquer ação legal apropriada contra o Usuário.

O Usuário reconhece que as informações que ele transmite no contexto do uso do serviço para conectar-se com Arquitetos são de sua exclusiva responsabilidade.

O Usuário, portanto, compromete-se a garantir que as informações que ele transmite não violem as disposições legais e regulamentares em vigor ou não violem nenhuma obrigação de confidencialidade.

4.3 Como qualquer arquiteto, o usuário é informado de que não deve:

d) violar ou tentar violar a segurança ou integridade do Site e, em particular:

(1) implementar qualquer ação que possa prejudicar ou interferir no bom funcionamento do site,

(2) implementar qualquer ação que exija carga excessiva ou desproporcionalmente grande na infraestrutura do Site,

(3) acessar, ou tentar acessar, dados que não se destinam à visualização pelo Usuário ou,

(4) inserir ou tentar acessar um servidor ou uma conta à qual o usuário não está autorizado a acessar;

(5) assediar, ameaçar, insultar ou infringir a privacidade de qualquer Usuário ou Arquiteto ou disseminar informações difamatórias, abusivas ou difamatórias;

e) violar a dignidade humana com texto, imagem ou vídeo de natureza racista, violenta, pornográfica ou revisionista, invadir a privacidade de terceiros;

f) violar as disposições legais sobre direitos de propriedade intelectual e, em particular, cometer atos que possam constituir uma infração;

g) usar informações relativas a Usuários ou outros Arquitetos para fins impróprios ou ilícitos, como levantamento não solicitado, envio de propostas para participar de loterias ou concursos, cartas em cadeia ou violação dos termos do contrato. Política de Confidencialidade, e em particular por empresas que competem com serviços similares.

Em geral, o Usuário certifica que não usará o Site para fins ilegais ou proibidos por lei ou por estes T&Cs e, portanto, compromete-se a cumprir rigorosamente as disposições legais e regulamentares, bem como esses T&Cs

 

5. Responsabilidades

 

5.1 A TROUVERMONARCHITECTE se esforça para fornecer informações precisas no Site.

A TROUVERMONARCHITECTE não controla em particular e não assume nenhuma responsabilidade em relação a:

• a qualidade dos serviços dos arquitetos;

• a qualificação profissional e realizações dos arquitetos;

• a credibilidade dos usuários;

• o conteúdo de sites acessíveis, em particular, links inseridos pelos usuários. O Usuário deve tomar as precauções necessárias para garantir que suas inserções estejam livres de vírus, worms, cavalos de Tróia ou qualquer outro elemento que possa infringir o equipamento e os direitos de outros Usuários, Arquitetos, FINDMONARCHITECT e terceiros;

Qualquer informação incorreta, incompleta, enganosa ou desatualizada no contexto de contato com o Arquiteto provavelmente envolverá a responsabilidade do Usuário, tanto em relação aos Arquitetos quanto ao FINDINGMONARCHITECT.

O Usuário é responsável por danos diretos ou indiretos, materiais ou imateriais, causados ​​à TROUVERMONARCHITECTE.

Em nenhum caso, a TROUVERMONARCHITECTE não pode ser responsabilizada por ninguém por danos diretos, indiretos ou outros resultantes do uso de sites de terceiros.

O Usuário garante e indenizará a TROUVERMONARCHITECTE por qualquer reclamação e / ou procedimento iniciado por terceiros, independentemente de sua forma e natureza, que se relacione direta ou indiretamente com as informações fornecidas e com o outro conteúdo disseminado ou que encontre sua causar em um comportamento do Usuário contrário a essas CGU.

Como tal, o Usuário suportará todos os danos aos quais a Empresa TROUVERMONARCHITECTE possa ser condenada, bem como todos os custos e taxas legais incorridos pela Empresa.

5.2 A TROUVERMONARCHITECTE não pode ser responsabilizada pelo Usuário ou por terceiros por qualquer degradação, suspensão ou interrupção da operação do Site devido a força maior, devido a terceiros, outro Usuário ou Arquiteto. , bem como riscos inevitáveis ​​que podem surgir da técnica e complexidade do gerenciamento do Site.

5.3 No caso de uma conexão entre o Arquiteto e o Usuário, as missões ou operações confiadas ao Arquiteto são executadas fora do Site, sendo o Site um simples intermediário técnico.

5.4 No caso de um Usuário tomar conhecimento da comissão no Site de uma infração às leis e regulamentos em vigor e, em particular, à presença de conteúdo elogiando crimes contra a humanidade, incitando o ódio racial , à violência, de natureza pornográfica infantil e, em geral, violando a dignidade humana, este último se compromete a alertar imediatamente a TROUVERMONARCHITECTE entrando em contato com o Atendimento ao Cliente (admin@encontrar-meu-arquiteto.com) e fornecer as indicações que permitam identificar o conteúdo reclamado e / ou o autor.

5.5 A responsabilidade da Empresa TROUVERMONARCHITECTE em relação ao Usuário pode ser contratada apenas no caso de não cumprimento de seus compromissos resultantes da CGU.

O Usuário está ciente do simples papel intermediário da Empresa TROUVERMONARCHITECTE, que não pode ser responsável pelos serviços oferecidos ao Usuário pelos Arquitetos com os quais eles escolheram entrar em contato.

 

6. Propriedade intelectual

 

6.1 Propriedade intelectual da empresa

TROUVERMONARCHITECTE declara que tem os direitos de todos os componentes do site.

A TROUVERMONARCHITECTE concede ao Usuário apenas um direito de acesso e uso gratuito, pessoal, não exclusivo e intransferível do Site, condicionado ao cumprimento desses Termos e Condições.

O Usuário está, portanto, autorizado a usar o conteúdo do Site para suas informações pessoais.

O Site (considerado como um todo inseparável) e os vários elementos que aparecem nele são protegidos por direitos intelectuais pertencentes à Empresa TROUVERMONARCHITECTE ou a um agente de terceiros, ou são usados ​​pela Empresa TROUVERMONARCHITECTE no Site com a autorização de seu proprietário. .

O logotipo, imagens, textos, ícones, desenhos, gráficos, fotografias, programas e outros componentes, o nome das empresas ou serviços oferecidos, mencionados neste Site, podem constituir marcas, nomes comerciais e nomes de empresas de seus respectivos proprietários. .

O Usuário concorda expressamente em respeitar esses direitos de propriedade intelectual.

Sujeito a exceções legais, o Usuário é proibido, sem que esta lista seja exaustiva, de modificar, copiar, distribuir, transmitir, transmitir, publicar, licenciar, transferir, vender, reproduzir ou reproduzir toda ou parte das informações , do serviço obtido deste site, por qualquer processo, conhecido ou desconhecido, em qualquer meio, sem o consentimento prévio por escrito da empresa TROUVERMONARCHITECTE.

O não cumprimento desta proibição constitui uma infração suscetível de envolver a responsabilidade civil e criminal do infrator.

6.2 Propriedade intelectual do usuário

O Usuário é o proprietário e responsável pelos direitos anexados ao conteúdo divulgado quando ele entra em contato com um Arquiteto por mensagens privadas.

 

7. Modificações nas condições gerais de uso

 

Essas condições podem ser modificadas a qualquer momento e sem aviso prévio pelo Editor do site ou por seu agente.

As condições gerais aplicáveis ​​ao Usuário são as vigentes no dia de sua conexão com este Site. O Publicador obviamente concorda em manter todas as versões antigas de condições gerais e enviá-las a qualquer usuário que as solicite.

 

8. Isenção de responsabilidade do Editor pelo uso do site

 

A TROUVERMONARCHITECTE não pode ser responsabilizada por qualquer inconveniente ou dano resultante do uso da Internet, como perda de dados, intrusão, vírus de computador, interrupção do serviço do site ou outros.

No caso de impossibilidade de acesso ao site, devido a problemas técnicos ou de qualquer natureza, o usuário não poderá reivindicar danos e nem reivindicar qualquer compensação.

A indisponibilidade, mesmo prolongada e sem duração limitada, não pode constituir um preconceito para o usuário e não pode, de forma alguma, dar origem a danos por parte do site ou de seu Publicador.

 

9. Dados pessoais - Política de privacidade

 

9.1 Preâmbulo

A empresa TROUVERMONARCHITECTE respeita a proteção da privacidade e dos dados pessoais.

Esta política de privacidade destina-se a fornecer visitantes e usuários (doravante referidos, juntos ou individualmente, por "você") do nosso site www.encontrar-meu-arquiteto.com (doravante referido como "o Site") informações relacionadas à coleta, uso e compartilhamento, pela Empresa TROUVERMONARCHITECTE (doravante "nós"), de seus dados pessoais.

Descreve, em particular, a natureza dos dados que coletamos e as razões pelas quais os coletamos, as pessoas a quem eles se destinam, a duração pela qual os mantemos, bem como os direitos que você pode reivindicar sobre o processamento de seus dados em caráter e como implementá-los, em conformidade com os novos requisitos introduzidos pelo Regulamento (UE) 2016/679 do Parlamento Europeu e do Conselho, de 27 de abril de 2016, relativo à proteção das pessoas singulares no que diz respeito ao tratamento de dados para uso pessoal e para a livre circulação desses dados, entrou em vigor em 25 de maio de 2018 (doravante denominadas "Regras").

9.2 Identidade do controlador

A pessoa responsável pelo processamento de seus dados pessoais coletados no Site é:

A TROUVERMONARCHITECTE, sociedade por ações simplificada com capital de 15.000 euros, com sede em 204 Avenue de Colmar em 67100 STRASBOURG (FRANÇA), registrada no Registro de Empresas e Comércio de STRASBOURG sob o número SIREN 849 878 723, considerada a pessoa do seu representante legal em exercício, a seguir "FINDINGMONARCHITECT", cujo número de IVA intracomunitário é XXX - Tel. : +33 3 88 99 65 02- E-mail. : admin@encontrar-meu-arquiteto.com

  1. Natureza dos dados que coletamos de você

1.1 Os dados que você nos envia

Os dados que você nos comunica no contexto de seu uso do Site e, em particular, preenchendo nossos formulários ou entrando em contato conosco, são os seguintes:

- informações relacionadas à sua identidade ou à da sua empresa: sobrenome, primeiro nome, nome da empresa;

- seus dados de contato: endereço de e-mail, número de telefone, cidade.

As informações identificadas por um asterisco (*) no Site devem ser preenchidas. Caso contrário, não poderemos fornecer a você os serviços oferecidos em nosso site.

1.2 Os dados que coletamos automaticamente

Durante cada uma de suas visitas ao nosso Site, podemos coletar, de acordo com a lei aplicável e com o seu contrato, informações relacionadas aos dispositivos nos quais você usa nossos serviços ou às redes nas quais você acessa nossos serviços, como :

- informações sobre a origem de suas visitas (referência natural, e-mails, anúncios, etc.);

- informações sobre sua jornada de navegação em nosso site, em particular sua jornada nas várias páginas de URL de nosso site, o conteúdo que você acessa ou que consulta, os termos de pesquisa utilizados, a duração da consulta das páginas, o número de seus cliques etc. ;

- informações sobre você, em particular seu endereço IP, os tipos e versões de navegadores da Internet que você usa, as resoluções da tela, os dados de sua localização geográfica (para otimizar a prestação de nossos serviços e determinar as agências mais adequado aos seus pedidos).

Se você concordou anteriormente, os cookies podem ser colocados no disco rígido do seu terminal (computador, tablet, celular etc.).

Para mais informações sobre nossa política de cookies, convidamos você a consultar nossas Condições Gerais de Uso.

9.3 Objetivos e base legal do processamento de seus dados pessoais

Os dados pessoais que coletamos são necessários para fornecer a você os serviços oferecidos em nosso site.

Portanto, é provável que seus dados pessoais sejam usados ​​para:

- enviar informações e conselhos sobre nossas ofertas de serviços, com base em seu consentimento e com base em nosso interesse legítimo, para nos ajudar a entender melhor suas necessidades e expectativas e, assim, melhorar a qualidade de nossos serviços ;

- estabelecer estatísticas anônimas relacionadas ao uso do Site, com base em nosso interesse legítimo, para nos ajudar a entender melhor suas necessidades e expectativas e, assim, melhorar a qualidade de nossos serviços;

- em geral, forneça a você todos os serviços disponibilizados para você em nosso Site.

9.4 Destinatários das informações que coletamos

Seus dados pessoais podem ser comunicados a nossos provedores de serviços técnicos e parceiros, a fim de permitir seu processamento de acordo com os propósitos mencionados no artigo 9.3 acima, sua acomodação e, em geral, para garantir o funcionamento adequado dos nossos serviços no site.

Na empresa TROUVERMONARCHITECTE, seus dados pessoais são acessíveis a pessoas, em número limitado, que precisam estar cientes deles no contexto de suas atividades.

9.5 Duração do armazenamento dos dados coletados

Na ausência de exercício dos direitos mencionados abaixo, mantemos seus dados pessoais por um período não superior ao necessário para os fins para os quais eles são processados ​​e mencionados acima.

Os dados pessoais são mantidos pelo período mais longo necessário para cumprir as leis e regulamentos aplicáveis ​​ou por outro período relacionado aos nossos requisitos operacionais, em particular para responder a ações legais ou solicitações regulatórias. Por exemplo, a maioria das suas informações pessoais é mantida durante o relacionamento contratual e, após o término do relacionamento contratual, pelo período necessário para garantir o exercício ou a defesa de ações judiciais.

As informações coletadas em nosso site através do uso de cookies e sujeitas ao seu contrato são mantidas por um período não superior a 13 (treze) meses, de acordo com os regulamentos em vigor.

9.6 Proteção de seus dados

Implementamos medidas de segurança e proteção para seus dados pessoais para impedir e impedir, na medida do possível, qualquer alteração ou perda de seus dados ou qualquer acesso não autorizado a eles.

9.7 Seus direitos

1. Informações sobre seus direitos

De acordo com os regulamentos em vigor, informamos que você tem os seguintes direitos sobre seus dados pessoais:

- direito de acesso aos seus dados pessoais que coletamos e processamos, e a possibilidade de obter uma cópia;

- o direito de retificar dados imprecisos e / ou incompletos sobre você, bem como o direito de apagá-los se você considerar, em particular, que não é mais necessário com relação ao objetivo do processamento ou que eles foram processados ​​ilegalmente;

- o direito de limitar o processamento de seus dados pessoais, especialmente se você contestar a precisão dos dados (após verificação por nós) ou se acreditar que seus dados foram sujeitos a processamento ilegal, mas que você não deseja não excluí-los;

- o direito à portabilidade dos seus dados, que permite que você receba os dados pessoais a seu respeito e que você nos forneceu, em um formato estruturado, comumente usado e legível por máquina, e transmiti-los para outro controlador de dados ;

- o direito de retirar o seu consentimento, a qualquer momento, quando o processamento de dados pessoais a seu respeito se basear no seu consentimento, sem afetar a legalidade do processamento com base no seu consentimento realizado antes da sua retirada. ;

- o direito de se opor, a qualquer momento, ao processamento de dados pessoais relacionados a você com base em nosso interesse legítimo e para fins de prospecção comercial.

2. Exercício dos seus direitos

Os direitos mencionados no artigo 9 .7 1) acima podem ser exercidos a qualquer momento enviando uma carta para o endereço postal da sede da empresa TROUVERMONARCHITECTE:

TROUVERMONARCHITECTE companhia

204, Avenue de Colmar

67100 STRASBOURG

Ou enviando um email para o seguinte endereço: admin@encontrar-meu-arquiteto.com

Qualquer solicitação relacionada ao exercício de seus direitos deve ser acompanhada de uma cópia assinada de um documento de identidade.

O exercício de seus direitos sobre seus dados pessoais é gratuito. No entanto, no caso de solicitações manifestamente infundadas ou excessivas, principalmente devido à sua natureza repetitiva, podemos exigir o pagamento de custos razoáveis, levando em consideração os custos administrativos incorridos para fornecer as informações, realizar as comunicações ou tomar as medidas solicitadas, ou recusar para responder a esses pedidos.

3. Tempo de resposta

Temos o compromisso de fornecer a você informações sobre as medidas tomadas após uma solicitação para exercer seus direitos, o mais rápido possível e, em qualquer caso, dentro dos prazos legais.

4. Reclamação à autoridade competente

Você tem o direito de apresentar uma reclamação à autoridade supervisora ​​competente se acreditar que o processamento de seus dados pessoais constitui uma violação das leis e regulamentos em vigor sobre a proteção de dados pessoais.

Para Portugal, a autoridade supervisora ​​competente é a Comissão Nacional de Proteção de Dados, localizada na Avenida D. Carlos I 134 1 ° em 1200-651 LISBOA e cujo site é o seguinte: www .cnpd.pt.

9.8 Modificação da nossa política de privacidade

Podemos precisar modificar esta política de privacidade, em particular, por motivos de conformidade com as leis e regulamentos aplicáveis.

Aconselhamos que você consulte regularmente esta página para tomar nota de quaisquer possíveis modificações ou atualizações.

 

10. Cookies

 

De acordo com os regulamentos atuais, a TROUVERMONARCHITECTE pretende informá-lo sobre o uso de cookies.

10.1 Informações sobre cookies

Ao visitar nosso site, os cookies podem ser colocados no disco rígido do seu terminal (computador, tablet, celular etc.). Um cookie é um arquivo de texto colocado no seu computador, celular ou tablet durante sua visita ao nosso site. Destina-se, em particular, a coletar informações relacionadas à sua navegação e a oferecer serviços e ofertas adaptados às suas áreas de interesse.

Os cookies são necessários para o funcionamento do site. Esses cookies permitem acessar seus espaços pessoais usando seus identificadores pessoais, implementar medidas de segurança, permitir ou facilitar a comunicação para a prestação de um serviço por meios eletrônicos expressamente solicitados pelo usuário da Internet.

10.2 Opções sobre cookies

O depósito de cookies no disco rígido do terminal do computador / tablet / telefone usado está sujeito ao consentimento do usuário. É possível, a qualquer momento, alterar as opções relacionadas aos cookies.

Se você aceitar o depósito de cookies, eles serão armazenados temporariamente em um espaço dedicado no disco rígido do seu terminal e só poderão ser lidos pelo emissor.

No entanto, é provável que a recusa ou a configuração de cookies altere a navegação em nosso site, bem como as condições de acesso a alguns de nossos serviços que exigem o uso de cookies.

A TROUVERMONARCHITECTE declina qualquer responsabilidade no caso de mau funcionamento dos serviços resultantes da modificação e / ou exclusão dos cookies necessários para a operação do site.

 

11. Disposições diversas

 

10.1 Nulidade

Qualquer cláusula dos T&C que seja declarada nula ou ilegal será privada de efeito, sem que a sua nulidade afete as demais disposições dos T&Cs ou a validade dos T&Cs como um todo ou em seus efeitos legais.

10.2 Idioma

Estes T & Cs são escritos no idioma português.

10.3 Direito aplicável

Os termos e condições estão sujeitos à aplicação da lei portuguesa.

10.4 Resolução de disputas

10.4.1 Acordo amigável

A menos que disposições de políticas públicas, qualquer disputa que possa surgir em conexão com a execução dessas condições gerais poderá antes de qualquer ação legal ser submetida ao editor do site com a finalidade de uma solução amistosa. É expressamente lembrado que os pedidos de solução amigável não suspendem os prazos para a instauração de ações judiciais.

10.4.2 Mediação

Além disso, o usuário reconhece ter sido informado da possibilidade de usar um mediador. Mais informações no site, clicando no seguinte link: http://ec.europa.eu/odr/

10.4.3 Regulamentos judiciais

Qualquer disputa entre a Empresa e um Usuário relacionada ao uso do Site, bem como à validade, interpretação, execução ou não execução desses Termos e Condições, não foi resolvida amigavelmente (ou através de mediação que tenha resultado em uma proposta aceita por ambas as partes) ficará sob a jurisdição exclusiva dos tribunais portugueses competentes.